Von außen betrachtet

“In Deutsch­land gibt es etwas Herr­li­ches: Fei­er­abend. Da schal­te ich das Han­dy aus und lese kei­ne Mails mehr. Ich gehe zum Sport oder in den Bier­gar­ten.“ Anisha, 33, aus Indi­en gibt das in der Wochen­zei­tung ​„Die Zeit“ zu Pro­to­koll. Die Zei­tung hat jun­ge Men­schen, die aus völ­lig unter­schied­li­chen Kul­tur­krei­sen stam­men und in Deutsch­land leben, befragt, was sie an unse­rem Land mögen. Die Ant­wor­ten sind berüh­rend, skur­ril, lus­tig, inter­es­sant – und sie zei­gen, dass man die­ses Land von außen völ­lig anders wahr­nimmt als vie­le Deut­sche das tun. 

Sam Hall, 34, aus Aus­tra­li­en etwa sagt, dass die Deut­schen viel net­ter, freund­li­cher, zuvor­kom­men­der sind als ihnen selbst bewusst ist. Für Jihye Jung, 25, aus Süd­ko­rea ist Deutsch­land gar das Para­dies: Hier kön­ne sie ihr eige­nes Leben leben, in Süd­ko­rea sei der Druck viel grö­ßer, sich zu fügen und stren­gen Nor­men zu ent­spre­chen. Blan­che Kiban­za, 30, aus der Demo­kra­ti­schen Repu­blik Kon­go hat Deutsch­land als ​„stren­ge Mut­ter“ erlebt. Sie schätzt an die­sem Land, dass es glei­che Chan­cen für alle gibt, wenn man dafür kämpft. 

Dass Selbst­bild und Fremd­bild weit aus­ein­an­der­klaf­fen, ist kein Phä­no­men der Neu­zeit. Trotz Aus­gren­zung haben vie­le Gast­ar­bei­ter, die in den 60^er- und 70^er-Jah­ren in unser Land kamen, hier eine ech­te zwei­te Hei­mat gefun­den und Demo­kra­tie und Frei­heit als einen gro­ßen Gewinn wahr­ge­nom­men. Für vie­le begann damit ein neu­es, ein bes­se­res Leben. 

Das Bestre­ben, das Leben der Men­schen daheim zu ver­bes­sern, hat­ten bestimmt auch die Mit­glie­der einer Dele­ga­ti­on aus dem Sene­gal im Hin­ter­kopf, die unlängst als Gäs­te der Katho­li­schen Land­be­we­gung (KLB) Pas­sau bei uns im Bis­tum zu Besuch waren. Die Gäs­te aus West­afri­ka nah­men vie­le Inspi­ra­tio­nen aus Bay­ern mit in ihre Hei­mat. Nur zwei Bei­spie­le: Cari­tas-Agrar-Refe­rent Jean-Michel Thiao war beein­druckt von den Maschi­nen und der Aus­bil­dung im land­wirt­schaft­li­chen Staats­gut Krin­gell. Bischof Augus­tin Ndiaye war berührt von der Bezie­hungs­kul­tur, die in den Ruper­ti-Werk­stät­ten in Alt­öt­ting gelebt wird. 

Frei­lich ist auch bei uns nicht alles eitel Son­nen­schein. Aber es wäre schon ganz gut, wür­den wir uns gele­gent­lich ver­ge­gen­wär­ti­gen, dass von den rund 8,5 Mil­li­ar­den Men­schen auf der Welt min­des­tens 8 Mil­li­ar­den ein schlech­te­res Leben füh­ren als wir. Die ein­gangs zitier­te Anisha aus dem auf­stre­ben­den Indi­en kennt aus ihrer Hei­mat, was es bedeu­tet, bis spät in die Nacht zu arbei­ten, immer erreich­bar zu sein, der Kar­rie­re alles unter­zu­ord­nen. Und so sehr sie die Gemüt­lich­keit in unse­rem Land schätzt, hat sie doch auch eine kla­re Ansa­ge: ​„Das alles könn­te das Para­dies sein: gute Arbeit, ein gutes Sozi­al­sys­tem, genug Zeit, ein Leben neben der Arbeit zu haben – wären die Deut­schen nicht so selbst­mit­lei­dig.“ Anishas Emp­feh­lung knapp zusam­men­ge­fasst: weni­ger jam­mern, mehr zupa­cken! Viel­leicht ist der Blick von außen ja manch­mal kla­rer und ziel­füh­ren­der als die eige­ne Nabelschau.

Wolf­gang Krin­nin­ger