Es ist jetzt also wieder so weit, der 22. November naht und mit ihm der Gedenktag der heiligen Cäcilie von Rom, der für mich persönlich bis heute mit ganz besonderen Erinnerungen verbunden bleibt – an einen über Jahrzehnte vor sich hin schwelenden Familienzwist. Und alles nur wegen der Cili. Doch der Reihe nach.
Unter meine Vorfahren aus Niederbayern haben sich vor einigen Generationen Einwanderer aus dem Oberitalienischen gesellt. Sie waren nicht nur des Speiseismachens und Ziegelbrennens kundig, sondern pflegten bewusst ihre venezianischen Traditionen – und beizeiten, so ehrlich muss man sein, auch ihr Temperament. Schnell passten sie sich an die bäuerlich geprägte Umgebung an. Nach wenigen Jahren erinnerte nur mehr das, was sie daheim auf den Tisch brachten, an den Süden. Sie bewahrten sich allerdings eine überbordende Liebe zum Namen Cecilia, dem letzten Bindeglied zu Italien. Cili hieß jede, entweder mit dem ersten Taufnamen, mit zweitem Patennamen oder in Kombination mit Maria. Unterschieden wurden sie jeweils nach Alter, Herkunftsort oder Beruf. Rief man bei Familientreffen Cili in die Runde, antworteten gefühlt mehr als fünf Frauen.
Die Zeit arbeitete aber gegen die Cäcilie – ihre Popularität nahm nicht nur familienintern, sondern auch allgemein in Altbayern ab. Zu altmodisch, zu sperrig, zu wenig fesch. Statistiken besagen, dass Frauen, die auf Cäcilie getauft wurden, heute in Bayern im Durchschnitt 64 Jahre alt sein dürften. Volkskundler hatten bereits in den 1970er-Jahren in Tirol Erhebungen gemacht, die ergaben, dass die Cili „ausstirbt“ – anders wie die Kathi und die Burgl.
Doch zurück zu meiner Familie und dem Riesenstreit, den die Cilis bei der Geburt meiner Schwester vor 50 Jahren entfachten – mich hatten sie interessanterweise verschont. Nornengleich beharrten sie darauf, dass endlich eine Cäcilie unseren Familienzweig bereichern sollte. Und hatten die Rechnung ohne meinen Vater und seine Tanten gemacht. Die Lautstärke und Wortwahl der hitzigen Ciligefechte habe ich immer noch im Ohr. Die Cäcilienwunde verkrustete zwar etwas, brach aber bei Gelegenheit wieder auf, zumal meine Schwester Gudrun nie mit ihrem Vornamen richtig glücklich wurde und sich eher als eine Cäcilie empfand.
Für mich hatte das ganze Spektakel zur Folge, dass mir meine geliebte „tote Frau“ genommen wurde. Sie passte genau auf die Lade meines blauen Spielzeugpritschenwagens und stand im Mittelpunkt meiner Krankentransportspiele – ich war drei Jahre alt. Tatsächlich handelte es sich um ein kostbares Souvenir aus Rom, eine kleine, alabasterne Nachbildung der berühmten lasziv liegenden Cäcilie, eine Skulptur aus dem Frühbarock des Bildhauers Stefano Maderno. Sie befindet sich in der Kirche Santa Cecilia in Trastevere und war in Musikerhaushalten öfter zu finden, genauso wie Kopien von Raffaels berühmtem Gemälde der Ekstase der heiligen Cäcilie, die heilige Cäcilie von Peter Paul Rubens oder Radierungen aus dem niederländischen Raum.
Und schon sind wir im nächsten Cäciliendrama – dank des Ablativs. Ihm in Übersetzungen inhaltlich gerecht zu werden, ist eine Kunst. Und eben einer unkundigen Übersetzung im Mittelalter verdanken wir es, dass die heilige Cäcilie von Rom überhaupt zur Schutzpatronin der Musik, der Sänger, Instrumentenbauer und Dichter wurde. In der „passio sanctae Caeciliae“ aus dem 5. Jahrhundert heißt es, dass sie während ihrer Hochzeit zu den Klängen der Instrumente, den cantantibus organis, in ihrem Herzen nur für Gott gesungen habe. Aus dem Ablativus absolutus des Begriffs cantantibus organis, der mit „während die Instrumente spielten“ zu übersetzen ist, wurde im Mittelalter ein Ablativus instrumentalis mit der Folge, dass Cäcilie jetzt selbst als Musikantin die Orgel spielte. Seither ist sie der ultimative Superstar der Kirchenmusik, erkennbar an Zither, Cello, Geige und der tragbaren Orgel, dem Portativ, als dessen Erfinderin sie gilt.
Die Existenz der historischen Cäcilie ist unklar, Quellen über ihr Leben gibt es nicht. Zwar ist in Rom im 5. Jahrhundert eine Cäcilienkirche nachweisbar, doch verdankt sie ihren Namen einer gleichnamigen Stifterin. Seit 545 wird das Gedächtnis zu Ehren der heiligen Cäcilie am 22. November begangen. Zeitgleich wird die Geschichte einer jungen bildschönen Römerin, die im 2. Jahrhundert grausam gefoltert und hingerichtet worden sein soll, weil sie ihr Leben ganz Gott verschrieben hatte, legendenhaft populär. Eine erste Darstellung zeigt sie im Reigen der 22 jungfräulichen Märtyrinnen in den Mosaiken der Basilika Sant’Apollinare Nuovo in Ravenna, im 8. Jahrhundert übernimmt man Teile ihrer Heiligenlegende in die Festtagsantiphon der Vesper.
Die sterblichen Überreste Cäcilias wurden 822 nach Trastevere überführt, nur wenig später setzte, wie damals üblich, der Reliquienkult um die Heilige ein. Kirchen stritten sich etwa darum, wer tatsächlich das Kopfreliquiar besaß. 1599 wurde der Sarg in der Patronatskirche in Trastevere geöffnet, angeblich fand man den Leichnam unverwest vor. Der Bildhauer Maderno schuf daraufhin das berühmte marmorne Abbild der Toten. Heute wird das Geschehen um den Fund, sein Zeitpunkt und der künstlerische Auftrag als kirchen- und kommunalpolitische Machtdemonstration vor dem Hintergrund der Gegenreformation eingeordnet.
Die sinnliche Schönheit und laszive Eleganz der marmornen Cäcilia entsprach ganz dem ästhetischen Empfinden des kunstsinnigen Barocks, der in ihr seine Heilige schlechthin gefunden hatte. Musikalisch von England ausgehend, setzten Komponisten wie Purcell und Händel rund um den Cäcilientag, der jetzt zu dem Festtag großer Musikstücke wurde, Impulse, die bis in das 19. und 20. Jahrhundert hineinreichten und Haydn, Scarlatti, Lizst, Gounod und Britten zu bedeutenden Werken inspirierten. Messen und Oden trugen den Namen der Heiligen, die interkonfessionell gefeiert wurde.
Auch in der Volksmusik fand die Verehrung der heiligen Cäcilie ihren Widerhall, galt doch der 22. November neben Kathrein als traditionell letzter Hoagart im Jahr, an dem man sich zwanglos treffen, Musik machen und tanzen konnte. Alten Überlieferungen nach unterschied sich der Cäcilientag in nichts vom 25. November, dem Kathreintag. Ab jetzt musste man sich um das „Mettengwand“ kümmern, also die Festtagskleidung für Weihnachten aus den Schränken holen und ausbessern. Auch galt der Cäcilientag in der bäuerlichen Bevölkerung als Lostag. Die wenigen Wetterregeln, die es noch gibt wie „Heilige Cäcilie, mit ihrem weißen Kleid, erinnert an die Winterzeit“ oder „Ist‘s an Judas hell und klar, gibt‘s Regen erst an Cäcilia“ zeugen davon. Eigenes Brauchtum, das nur mit dem Festtag der Heiligen verbunden war, ist nicht mehr überliefert, zu sehr überdeckten ihn der Katharinen- und Andreastag. Im marianisch geprägten Altbayern tat sich die Heilige schwer; so populär wie an Rhein und Elbe, wo man Cäcilie sogar literarisch feierte, wurde sie hier nie. Und Cilis, ja die gibt’s auch kaum noch.
Text: Maximiliane Heigl-Saalfrank

